War on words. Arab media on Obama’s speech in Cairo..and the winner is: Twitter!

Just finished a couple of hours marathon split between TV and computer screen to follow Obamas first live speech addressed to the Muslim world from a Muslim-majority country, Egypt. I’ve tried to follow the speech live on the Internet, through the WhiteHouse’s YouTube channel , following at the same time reactions on Al Jazeera and Al Arabiya.

Of course the two most important Arab media have a very different view on President Obama‘s words, even if it’s not always through words that they express this view. Take Al Jazeera for example:  since the very end of Obama’s talk in Cairo has started broadcasting two different feature stories. First one is what’s now happening in Qalqiliya. While Obama was mentioning Palestine and Israel and  the right of both to leave in peace and  have each one its own state, the reality of Palestine is that Palestinians are killing each others in internal fights. Al Jazeera did not say openly that this internal fights are US (and Europe)’s fault, cause they have never recognised Hamas‘ right to govern Palestine after they won the elections.   But the mere fact of showing the images of what’s happening in Palestine, right after Obama spoke of Palestine and peace, is eloquent and doesnt’ need more words to be said. Also right now, in the news bullettin, Al Jazeera is presenting as headline news Obama’s speech in Cairo as first, and Qalqiliya as second. Do we need more words than those justaxposed images to understand what Al Jazeera thinks about Obama?

On the other hand, Al Arabiya. They have a very different tone from Al Jazeera, quiet and very analytic. However, all the analysis are positive. The sheikh who spoke from Saudi Arabia was very optimistic and labelled Obama’s language as “new language” (at the same time, an Egyptian guest on Al Jazeera was saying exactly the contrary: “same old language” used by Bush, words like “civilization”). Generally speaking, even after Obama’s speech was over, Al Arabiya went on (and it’s still going on) with analysis, collecting different views, etc. Do you remember who was the first Arab channel to get an interview with President Obama? Well, that’s the answer to Al Arabiya’s coverage of today.

Obama mentioned many points in his speech, but which ones are picked up by Al Jazeera and Al Arabiya, even if with different angles? Number one, the Palestinian issue. Reasonable. Without finding a solution to this, the other points are useless for the Arabs. Number two,  religious tolerance and minorities. Number three, women issue. Somebody on Al Jazeera also remarked the importance of the educational point mentioned by Obama. Good. But who between them would have stayed a bit more on democracy in the Arab world? Obama mentioned the need to open to democracy, not through wars -but not even with internal coercion-. He was not that bold and didnt’ give the names, but -guess what- this is a whole chapter rather than a simple point for Arab media to open the discussion. I am hoping that at least Faysal Qassem will pick up this point and make a whole episode on this! If not him,  then who?!

While zapping in between Al Jazeera and Al Arabiya during Obama’s speech and trying to pick up the nuances in their coverage, I had hundreds of Tweets pulling out from my computer screen. Including people watching the speech from Israel, giving their opinions, translating things from Hebrew.  Twitters written by Elizrael were very helpful.  Neither Al Jazeera nor Arabiya were ready to pick up this energy and different views coming from Twitter live. Projects like Meedan of live translation Arabic-English and viceversa were helping. People were helping to understand, through Global Voices community. An incredible compilation of information, discussions, live translation, different opinions.

Obama spoke, Al Jazeera and Al Arabiya listened. Twitter (and the Internet) won.

Advertisements

One thought on “War on words. Arab media on Obama’s speech in Cairo..and the winner is: Twitter!

  1. Pingback: President Obama in Cairo – Inside Islam

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s