Fra Berlusconi e Repubblica sto con il The Guardian

La stampa italiana -quella”vera”: Repubblica, il Corriere– si è finalmente svegliata sulle “connection” Berlusconi-Gheddafi e oggi entrambi i giornali dedicano ampio spazio all’argomento, partendo dalla famosa intervista di Berlusconi alla “sua” Nessma TV, intervista che è rimasta nel dimenticatoio per ben due settimane.

Occupandomi di media arabi ed essendo una persona che segue attentamente gli sviluppi dei social media, ho potuto guardare quell‘intervista, come ho scritto grazie a @rafik, collega tunisino di Twitter, lo scorso 28 agosto. Ho postato  in inglese, dato che questo blog è innanzitutto uno spazio di riflessione sui media arabi, e non sulle questioni italiane. Sono un’analista di media arabi, non di politica italiana.

Eppure, in quanto cittadina italiana che ha a cuore quello che succede in questo paese, ho creduto opportuno avvisare i colleghi di Repubblica -citati proprio quel giorno in tribunale da Berlusconi per le famose “10 domande”– della suddetta intervista e dei pericolosi legami di “esportazione del conflitto di interessi” che faceva presagire. Ho avvisato via email molti redattori del giornale, la direzione, e anche la redazione del sito web Repubblica.it, segnalando la suddetta intervista, chiedendo di pubblicarla e di portarla all’attenzione del pubblico italiano. Ho creduto opportuno inoltre postare un’ulteriore analisi, in italiano stavolta, che mettesse in luce il triangolo Berlusconi-Ben Ammar-Gheddafi, rispolverando la notizia riportata lo scorso giugno dal Sole24ore sull’ingresso della società Lafitrade vicina al leader libico nel capitale della Quinta Communications di Ben Ammar (e Berlusconi).

Sul Manifesto dello scorso 30 agosto, in occasione della visita di Berlusconi in Libia, è stata ripubblicata la gran parte di questo post a pagina 3.

Intanto, contemporaneamente, il blogger Daniele Sensi aveva  tradotto l’intervista di Nessma in italiano, postandola su You Tube e dandone ampia diffusione, con vari post, anche lui a partire dal 28 agosto.

Alla faccia di tutto questo, Repubblica, il Corriere e persino Beppe Grillo, ripubblicano giorni dopo la notizia senza mai citare nessuna di queste precedenti analisi, e ignorando scandalosamente persino il suddetto articolo del 30 agosto su il Manifesto (persino i “colleghi” de l’Unita pubblicano la notizia il 31 agosto, un giorno dopo il Manifesto, senza mai citarlo). Republica, il Corriere,  Grillo pubblicano persino il video tradotto da Sensi, senza mai citarne il nome. Per fortuna che lui che conosce bene il comportamento “corretto” dei nostri media nei confronti dei blogger, aveva provveduto saggiamente a mettere un banner sul video con il nome del suo sito.

Il 4 settembre John Hooper, corrispondente del The Guardian, pubblica un ampio servizio dal titolo “The Qaddafi-Berlusconi connection” portando all’attenzione le ambiguità di un Berlusconi in affari privati con Gheddafi e allo stesso tempo in affari pubblici: la pericolosa, appunto, esportazione del conflitto di interessi. E aggiunge:

“What is as striking as anything about all this is the role played – or rather, not played – by the Italian media. In all the thousands of words I have read and heard since June about the dealings between the Berlusconi and Gaddafi governments, I had not read even one that called attention to this new link between the two leaders. My attention was drawn to it by a reader. Libya’s entry into Quinta, which I suspect would have been front-page news in any other European country, was reported briefly by a couple of dailies, but in their financial section. Neither piece made any allusion to the link to Nessma”.

Traduco: “Ciò che è scioccante quanto tutto il resto in questa faccenda è il ruolo giocato -o meglio, non giocato- dai media italiani. Nelle migliaia di parole che ho letto e sentito da giugno sugli accordi fra i governi di Berlusconi e Gheddafi, non ne ho letto nemmeno una che portasse l’attenzione su questo nuovo legame fra i due leader. Me ne sono accorto grazie a un lettore. L’entrata della Libia in Quinta, che sospetto sarebbe stata notizia di prima pagina in qualsiasi altro paese europeo, è stata riportata brevemente da un paio di quotidiani, ma nella loro sezione finanziaria. Nessun articolo ha fatto alcuna allusione al legame con Nessma“.

Grazie a John Hooper, e al suo attento lettore che forse è un lettore dei blog, o un frequentatore dei social network, il The Guardian ha scritto quello che era dovere dei nostri quotidiani scrivere. Eppure Repubblica ha avuto anch’essa la segnalazione da un lettore su questi bui legami -almeno uno di questi lettori sono io, e sospetto chissà quanti altri segnaleranno cose importanti che cadono nei dimenticatoi dei nostri media, così troppo presi -da destra e da sinistra- da gossip, mutande, escort, e si risvegliano dai loro sogni da reality soltanto quando arrivano fonti autorevoli come un quotidiano inglese a esortarli sulle cose veramente importanti che succedono nel loro stesso paese…

Il lettore in Italia non conta niente. Tantomeno conta il blogger. Lo dimostra la mia storia, quella di Daniele Sensi, e di tanti altri blogger che scrivono per amor di verità, per passione politica, e che non si meritano nemmeno una riga -una riga, signori!in tanta carta e inchiostro, cos’è una riga una di grazie!?- per il lavoro di documentazione che fanno.

Persino Beppe Grillo, il blogger italiano più famoso nel mondo, non si prende la briga di fare quello che persino un adolescente riuscirebbe a fare, ricercare su Internet una notizia, la sua fonte -anzi le sue fonti visto che di tante voci la Rete parla- andare indietro nel tempo, trovare connessioni. Grillo scrive il 3 settembre come se nulla fosse esistito prima!

Questa storia porta ad una serie di amare conclusioni. Intanto, che la stampa italiana mainstream non riesce a riconoscere la valenza di una notizia, se a segnalargliela non è un giornale straniero. I giornalisti pagati per fare inchieste non si sa cosa facciano nel nostro paese, se si aspetta la segnalazione di un lettore a un giornale straniero per arrivare a riconoscere l’importanza di qualcosa.

Poi, che la stampa di minoranza non conta niente: talmente zero che il Manifesto, pur essenso un quotidiano nazionale, viene ignorato apertamente, come se quella notizia il 30 agosto non l’avesse mai data. E persino quando il Sole24ore porta alla luce la notizia dell’ingresso della Libia in Quinta Communications, la cosa rimane relegata alle notizie finanziarie. Come dire, ogni giornale faccia il suo lavoro e il Sole faccia pure notizie finanziarie, il Manifesto tiri su polveroni terzomondisti, tanto alla stampa mainstream non interessa.

Con i blogger i nostri media mainstream sono anche più sfacciati che con i colleghi della stampa “di settore”. I blogger non meritano nemmeno di essere citati, ci si puo appropriare del loro lavoro di documentazione e traduzione ma attribuirgli un nome, un volto, una firma, quello proprio no. Alla faccia della proprietà intellettuale, dell’etica professionale, etc etc etc

Come si fa in questo paese ad essere presi sul serio quando si parla di giornalismo? e quando nei salotti bene dei nostri media mainstream si interloquisce sulla rete, i social media, Twitter, come si fa ad essere credibili se non si è pronti ad attribuirgli dei meriti, ma solo a rapinarli?

Su Internet vige un rispetto e un’etica di citazione che i nostri media se lo sognano. E comportamenti come quello di Repubblica e di tutti gli altri colleghi si pagano a caro prezzo, quello della reputazione.

Noi continueremo a documentarci, a tradurre, a scrivere per amore di verità.  E lo faremo con correttezza ed etica, le uniche cose che finora ci hanno ripagato, le uniche cose che servirebbero a questo paese e che non abbiamo, a sinistra e a destra.

Se l’atteggiamento dei nostri media non cambia, quello dei nostri giornalisti non cambia, come possiamo pensare che cambi il nostro paese? e non è solo Berlusconi che cita i giornali e chiude le trasmissioni il problema.

Il problema siete anche voi che usate la stessa sonante moneta di gossip e sciacallaggio, il problema è chi non indaga su quello su cui dovrebbe indagare, ma alza carrozzoni e polveroni mediatici e si è scordato cos’è l’etica, l’indagine giornalistica, il diritto di citazione, la correttezza professionale e, soprattutto, la sua reputazione che, benedetto Internet, per fortuna è sotto gli occhi di tutti.

Penso che sia meglio continuare ad occuparsi di media arabi e scrivere in inglese. La prossima segnalazione sui fatti di casa nostra la faccio direttamente al The Guardian e al signor John Hooper che, thanks God, sente il dovere di citare quel suo lettore anonimo..

Advertisements

10 thoughts on “Fra Berlusconi e Repubblica sto con il The Guardian

  1. e consoliamoci con “Presa diretta” e con quel grande giornalista che è Iacona… stanno parlando anche della Gheddafi connection: per fortuna una trasmissione tv di cui andar fieri, di questi tempi non è poco…

  2. Un paese fatto a immagine dei suoi media… Speriamo internet non abbia troppo la tentazione di assomigliargli. Grazie e ancora grazie ad ogni modo per la segnalazione dell’intervista che come dici tu è di straordinario interesse, tanto che credo la utilizzerò a lezione: quando mai si è sentito fare un discorso di strategia politica e culturale così chiaro?

  3. Io il 4 settembre ti ho citata e mi sono accorto che la Repubblica, per la quale non ho una gran opinione, e il resto di sciacalli dell’informazione in Italia hanno oscurato questa notizia.

    Ho anche visto che citavano il Guardian dicendo addirittura che nell’analisi del Guardian c’è un errore senza però citarlo. Ancora adesso non so di che errore si tratti. Ho adirittura pensato che prima di citare il tuo articolo avrei dovuto informarmi meglio. Sai, è facile fare una copia incolla e in Internet divulgare cose anche errate. ma alla fine guardando il tuo profilo mi sono fidato più di te che dei media mediocri che i finanziamenti pubblici ci mettono a disposizione.

    In bocca al lupo per il tuo lavoro e avanti così!!!!!!!!!

    Grazie

    http://hd-vs-lodoalfano.blogspot.com/2009/09/videoracy-da-esportazione.html

    PS: come vuoi che citi i tuoi articoli se li prendo nel mio blog?

    • Ciao, guarda hai fatto bene a esitare anche a mettere il mio post. Ci si documenta sempre prima di citare una cosa e, come dici tu, su Internet è troppo facile fare taglia e incolla..Anch’io sono molto colpita dalla cosa che dice Repubblica a proposito del Guardian, parlare di un errore e poi nemmeno citarlo non sembra troppo professionale..mah..
      Non so bene a cosa ti riferisci quando mi chiedi come voglio che citi i miei articoli sul tuo blog..se vuoi dire con che “titolo” chiamarmi, io sono una studiosa di media arabi, se dai un’occhiata al mio cv ci sono più informazioni su di me:) grazie ancora, donatella

  4. grazie donatella! io, navigante comune, incagliandomi per caso la settimana scorsa nel video in questione non avevo fatto nessuna fatica a risalire al tuo blog e poi, discutendo con altri la faccenda, non ho mancato di segnalarlo come fonte dell’informazione. Ma non avevo pensato di commentare qui per fartelo sapere. Vedi che lo sto facendo adesso: perchè adesso queste sono pagine che tengo d’occhio. Quindi immagino che ci siano altre persone a fare lo stesso. Ci sono casi però in cui potendo segnalare solo un articolo e non un blog ho potuto usare solo il link, da te riportato, dell’intervista originale… hai fatto informazione e te ne siamo grati. Ci si vede su qyeste pagine. Ciao

    • Grazie di aver lasciato il commento..Hai fatto bene, cmq, ho messo il link all’intervista originale proprio per farla vedere direttamente alla gente, almeno a quella che capisce il francese. Grazie ancora per le tue parole che mi incoraggiano moltissimo..

  5. Questo blog come quello di Sensi e pochi altri, sono merce rara. Quando mi capita anche solo di parlare con altri, cito sempre almeno l’indirizzo!
    Sto studiando per la mia tesi specialistica il periodo coloniale, con un occhio attento al presente e alle connessioni che si stanno creando non solo nello spazio ma anche nel tempo (la storia delle vicende coloniali Italia-Libia era e continua ad essere un caso più unico che raro).
    Grazie per il lavoro che svolgete, Donatella e pochi altri appassionati!
    In bocca al lupo e buonissimo lavoro.
    chiara

    • ti ringrazio per l’incoraggiamento, perche se non ci fosse gente come te che legge e si interessa, penso che nessuno di noi riuscirebbe a continuare a scrivere..grazie, veramente

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s